内部人士向汽车行业关注透露的一份通知，再次印证当下激烈的汽车行业竞争环境。
银翔汽车及汽车相关公司在7月10日发布一份《关于公司停工待产的通知》，由于行业环境持续恶化，企业经营困难，公司决定停工待产40天，后续复产时间提前一周通知。

通知上还有北汽银翔汽车有限公司副总经理严俊的签字确认。
内部人士还表示，由于销量暴跌，下一步要大规模裁员。

重庆银翔实业集团有限公司始建于1997年，是一家由从事摩托车生产发展成为多元化集团的企业，其中就包括汽车的生产制造。
2010年8月，北汽集团与重庆银翔在重庆市合川区合资组建“北汽银翔汽车有限公司”，主要生产北汽幻速品牌汽车，目前已形成有S系列SUV和H系列MPV车型产品布局。

另外，重庆银翔看到北汽幻速品牌的成功下，在2015年开始打造自主汽车品牌——比速汽车，成立重庆比速汽车有限公司。
2016年末比速汽车品牌正式发布，至今比速汽车已推出比速T5、比速T3和比速M3三款车型。
不过，幻速和比速无论在产品、技术及市场竞争上，几乎都处于同一阵线，相当于窝里斗。

不管是北汽银翔还是比速汽车，在近年来都过得并不好，销量上没有太多突破。
在北汽银翔贴吧上，早已传出工厂停产的消息。
北汽银翔在早几年经历井喷式增长，产品主要打低价格战略，集中在5-10万元SUV及MPV市场，但在后续却是停滞不前。

数据显示，北汽幻速2017年累计销量为257,638辆，同比2016年略有下降。
进入2018年，北汽幻速品牌在销量仍然出现下滑，前5月达到89,012辆，同比下滑近16%。
其中幻速S3前5月累计有2.8万辆，其次为去年3月上市的幻速S5和去年末上市的幻速S7，都有2万辆左右的贡献。

但幻速发展迅速，旗下产品也面临升级换代的严峻问题。
幻速投入大量资金，在今年带来了一款与“兰博基尼”十分相似的轿跑SUV—幻速C60，这款十分具有争议的车型让幻速品牌再次进入人们的视野。
另外，在幻速下半年的规划中，还计划推出3款S系家用SUV和3款X系运动SUV。

相比于幻速产品，比速汽车更惨淡。
银翔集团当初耗巨资打造比速汽车，在销量却远远跟不上幻速。
2018年前5月累计销量为17,909辆，其中比速T3销量基本维持在300-500台/月，7座SUV比速T5为2000多台/月，比速M3在近两个月更是没有销量进账。
要知道，银翔为打造比速汽车也是不遗余力，还请来著名影星黄晓明为品牌代言。

更让人惊讶的是，今年4月银翔比速汽车第二生产基地宣布正式落户南充嘉陵区，计划斥资120亿元年产整车30万辆。

一边工厂停工待产，一边开工动土建厂，银翔汽车内部问题似乎并不简单。
一家企业突然陷入困境，除了在销量上反应市场因素外，内部管理问题同样是压垮企业的重要因素。

银翔汽车(幻速和比速)的暂时倒下，留下了14个字：“行业环境持续恶化，企业经营困难”。
随着中国市场更加开放，竞争激烈，汽车企业的优胜劣汰将会更加凸显。
谁又会是下一家？